¿Parafrasear Y Resumir Son Lo Mismo?

La respuesta directa a esta pregunta es no, y también sí. Parafrasear y resumir no son lo mismo, pero están ligeramente relacionados. En este blog vamos a hablar de estos dos términos tan importantes en la escritura.

Estas ideas te ayudarán a entender si (y cómo) parafrasear y resumir son lo mismo. Sigue con nosotros para aprender más sobre el tema.

Parafrasear y Resumir - Breve Introducción:

Antes de empezar a discutir si y por qué parafrasear y resumir son terminologías que explican el mismo proceso, es esencial hablar brevemente de ellas.

¿Qué es Parafrasear?

Parafrasear significa reafirmar una información ya dicha o escrita con tus propias palabras manteniendo intacto el significado original. Se realizan diferentes cambios en el texto original, como sustituir palabras por sinónimos, cambiar entre voz activa y pasiva, etc., para que el texto tenga un aspecto único a la vez que nos da el mismo significado que el original.

Así que está claro que volver a contar algo con tu propia redacción sin cambiar su significado se considerará parafrasear.

Ahora, veamos...

¿Qué es Resumir?

Condensar una información para describir sus puntos más importantes que explican plenamente toda la idea se llama resumir. La información recontada consta de menos palabras que la original, lo que facilita el consumo rápido de toda la idea.

Al leer breves introducciones de ambas terminologías, ha quedado casi claro en qué se diferencian la una de la otra. La parafraseo consiste en volver a contar el contenido con una redacción modificada, mientras que la resumen consiste en explicar la idea principal con menos palabras.

A continuación, compartiremos un texto con vosotros y realizaremos tanto la paráfrasis como el resumen del mismo para demostrar nuestros puntos de vista.

Ejemplificación:

He aquí el texto:

"Floris vive en Ámsterdam desde hace casi una década. Aunque nació en Ámsterdam, su familia se trasladó a Inglaterra, donde creció. Después de 20 años, Floris ha vuelto a Ámsterdam con la intención de dirigir un negocio y formar su propia familia".

Parafraseo y resumen de este texto para ver la diferencia.

· Texto Parafraseado:

"Floris reside en Ámsterdam desde hace unos diez años. Nació en Ámsterdam, pero su familia se trasladó más tarde a Inglaterra, donde pasó sus años de formación. Después de 20 años, Floris ha vuelto a Ámsterdam con planes de crear una empresa y formar una familia aquí".

· Texto Resumido:

Floris, nacido en Ámsterdam pero trasladado a Inglaterra con su familia, ha vuelto después de 20 años para montar un negocio y criar a su familia aquí.

¿Ve la diferencia? Ahora bien, en la introducción de este tema decíamos que ambas terminologías están ligeramente relacionadas. ¿Cómo es eso? Veamos.

Conexión Entre Parafrasear y Resumir:

En el texto resumido del ejemplo anterior, puede ver que, aunque la idea principal se ha expresado de forma condensada, se ha cambiado la redacción, lo que, de hecho, es una paráfrasis.

A veces, resumir puede considerarse un tipo de paráfrasis. Puesto que explicamos la misma idea con menos palabras y cambiando la estructura de la frase, realizamos parafraseo y resumen al mismo tiempo.

Analicemos ahora algunas situaciones en las que se emplean estas técnicas de redacción para saber en qué se diferencian.

¿Cuándo Parafrasear Un Texto?

Parafrasear se hace con varios fines. Hemos recopilado una lista de algunas situaciones en las que puedes parafrasear un texto original.

- Se parafrasea cuando hay que dar fluidez a lo que se escribe. Variar la estructura tanto de las frases como de los párrafos puede ayudarte a que tu contenido sea más fluido.

- La paráfrasis se utiliza cuando se quieren emplear palabras sencillas pero eficaces. Esto se consigue sustituyendo las palabras difíciles y débiles por sinónimos fáciles y eficaces.

- Se parafrasea el contenido cuando hay que librarse del plagio. es habitual leer y tomar prestadas ideas publicadas. Pero utilizarlas directamente plagiará tu contenido. Para librarse de esto, se emplea la paráfrasis.

¿Cuándo Resumir Un Texto?

Al igual que parafrasear, resumir también puede hacerse en diversas situaciones. He aquí la lista de estas situaciones:

- Cuando tienes que expresar un gran contenido de forma condensada. Esto suele ser útil cuando tienes que terminar tu trabajo dentro de un límite de palabras definido.

- Cuando tienes que extraer información de un ensayo rápido, un blog o cualquier pieza de información escrita. Condensarla te ahorrará tiempo sin perderte nada importante.

¿Cómo se Hace la Paráfrasis?

Discutir los métodos de parafraseo también es importante para aprender la diferencia entre parafrasear y resumir. También hablaremos de resumir. Hay dos formas básicas de parafrasear un texto.

Una manual y otra automática, o con una herramienta.

En la forma manual, lees todo el contenido detenidamente y señalas qué palabras pueden sustituirse por sinónimos. También es esencial determinar qué oraciones pueden modificarse para que la paráfrasis sea eficaz.

Una vez identificados estos elementos, se sustituye/escribe manualmente el texto original por su versión alternativa cambiando la redacción, el tono y la estructura.

Si no es así, nuestra herramienta de parafraseo siempre está ahí para salvarte el día. Utilizar Parafrasis.org puede ser beneficioso por 2 razones básicas.

Es preciso y ahorra tiempo.

¿Cómo se Hace el Resumen?

Al igual que parafrasear, resumir también puede hacerse de forma manual y automática. En la forma manual, analizas los puntos importantes del contenido y los escribes por separado. Después, los combinas en forma de frase para escribir un resumen conciso pero explicativo.

La forma automática también es similar. Sólo tienes que introducir el texto original en la herramienta de resumen y ésta te ofrecerá un resumen conciso. Para ello, analiza los puntos importantes y los combina de forma estructurada.

Parafrasear y Resumir: Una Comparación Directa:

Conclusión:

Parafrasear y resumir, dos de las técnicas de escritura más importantes, a menudo crean confusión en la mente de las personas. Les deja pensando si estos dos términos significan lo mismo o no. Hemos proporcionado detalles completos sobre diferentes aspectos de estos términos. Estudiarlo le ayudará a comprender si estas terminologías significan lo mismo o no.